A TH400 and a TH350 have different output shafts. You can use the same transfer case, but will have to change the input on it to match the output shaft on the transmission.
And because reasons, the input is one of the first things to go in during assembly so it will require a full teardown.