It seems that there is nothing to lose by grounding the tank.
Grounding the tank will also ground the sending unit (which is working fine as …)

I’ll ground my new tank on Monday.