Just for giggles, throw a random ring terminal on the stud and tighted it down, then check it with the jumper.
Another bolter reported an issue where tightening the ring terminal nut on the sender caused an internal short due to a defective sender. You could be seeing the same thing.
