2MT,
You missed the part where the dash gauge works when connected to the sending unit outside the tank with key on. Arm goes up and down and immediately registers on the dash gauge.
Once installed in the tank and connected to the same two wires as before, gauge stays at empty with key on.