I disconnected the wire to the sending unit stud and connected a jumper wire to the stud and the other end to the ring connector. Fuel gauge immediately registered accurately.
So, I'll either leave that stupid jumper in place (not really) or I'll scrub up the stud and ring with a brass brush and see if that helps.