When you turn on the taillights, does just ONE of the two bulbs light up? When you step on the brakes, do BOTH of the bulbs light up?
Maybe there are supposed to be two dual filament bulbs in each fixture that each light up for taillights and all 4 filaments light up for brakes?