There are plenty of 12v generators out there. No need to convert a 6v genny to a 12v genny.
By 1956, everybody had switched to 12v but most didn't switch to alternators until 1965.
Find a 12v generator from just about any other car or truck between those years and I'm sure you'll be fine. Probably won't even be too hard to find one that fits the original brackets.