The brake fluid is thicker than air, so you can suck air in through cracks that won't leak visible fluid.
It sucks to do, but I would recommend opening each connection on the rear circuit and inspecting the flares. I can't tell what material your hardlines are, but some tend more towards cracking than others.
