Why is the focus on electrical if it all works in semi bench test mode? That has been asked and I did not see an answer.
I think if a wheel bearing was loose, Jon would put a multimeter on it.

This is going off the deep electrical mish mosh end for no reason. According to the poster the electrical wiring and ground is the SAME in both test modes.
Hello? Earth calling. Come in Sparkies.
'