I think that actually says "
M&H Products San Leandro Calif"???
I tried a web search of that and came back with nothing too.
Just a wild guess, but is it possible it's a remote brake fluid reservoir that has been added to the truck???
Need to know where that line goes from the bottom of the canister???
More pictures please.

Dan