A modern urethane GM rear trans mount from Energy Suspension might be easily adapted.
We have our first volunteer genius!!!
Congratulations Mark.
Can't wait to read your post on how you came up with this solution. Don't forget to take lots of pics, and provide part numbers.
I see a great Tech Tip in your future.