You're on the right track, Pat.
I've always wondered why GM used the edges of the holes for dimensions rather than the centers. It's not that hard to measure to the center of a hole.

The tolerances on the dimensions are pretty loose overall anyway, with most being +/- 1/16"