Have you thought about fishing a length of safety wire through the hole and using it to pull the backing plate into position? Holding it there may be a challenge while you attach it permanently. Would a Riv-Nut work in this situation? I have a small window cab and will be doing this before long so I'm interested in what you come up with.
