yeah modern fillers are probably much better on metal than the fiberglass bondo junk i'm used to seeing from decades past
i haven't used any of these epoxy fillers yet, i'm usually content when the hole is patched with metal and i can't see the ground

being mindful of your neighbors is a very noble thing to do, i applaud your level of self awareness
-s