Is there limited access behind these holes? If so, could be holes left over from pulling a dent with a slide hammer.
Ooh, good callout! I did not even think of that.
I was looking at this pic that I have of a paddy wagon from the time, but no light on the back:
