Steve, check your private messages- - - -the little flashing envelope icon at the top of the page. One work-around might be a fuel cell like the road racers use. They come in all sorts of sizes, shapes, and capacities, and with a little creative bracketing you should be able to fit one to the space you have available. Most fuel cells are made of a flexible rubber or plastic bladder tank, inside a sheet metal housing.
Have fun!
Jerry