These signals are called semaphores. Very common on vintage VW's. Semi tubular rivets are for joining where movement is desired. Tubular rivets are what you want. No special tools needed. Hammer and some kind of mandrel. Buy enough to test and perfect your method.
These may work with This tool. Don't know the size of these rivets. I have some but don't know where they are.

Right is right, even if everyone is against it, and wrong is wrong, even if everyone is for it. - William Penn