The system that you are showing, (buoymaker) draws the vapors from valve cover and draws fresh air from a small air cleaner fitted to the oil fill tube. Exactly opposite to the way Chevy did it, but it accomplishes the same thing.
There is an example of one on ebay.
[LINK] Really rough, but it will give you an idea of what to look for.
