Anytime I replace rivets with bolts, I use Allen head shoulder bolts and ream the holes for an almost press fit. Drill bits simply don't make accurate enough holes to prevent shifting between the parts you're trying to hold together, no matter how tight you get the bolts. If bolting was "good enough", why would GM have gone to the trouble and expense to rivet crossmembers in the first place?
Jerry