Try re-torqueing the head. It can't hurt, and it just might help. Loosen the bolts about 1/2 turn one at a time, following the factory torque sequence, and retighten them. You're probably headed for a head gasket change, but it never hurts to make one last stab at a quick fix.
Jerry
I will give that a twist, no pun intended.
