If there's no danger of hitting water, I'd stop-drill the end of the crack and install a threaded plug to keep it from spreading, then go ahead with the sleeve job. Of course, getting a close-up look is a much better method of evaluating the problem than listening to some keyboard commando (even me) from a couple of states away!
Jerry