Here are places that sell that vent glass.

They will not be laminated (like the original glass).
They will not have date markings (like the original glass).

Some of those sellers are well-known and are reliable (some are listed, below):
Classic Parts
American Classic Parts
Ecklers
Chevs of the 40s
Summit Racing
Classic Industustries
Bobs Chevy Truck Parts
etc