Rubidu8,
I have the original wiring diagram for the the 1954 Chevrolet panel-body RPO/Accessory turn signal. In 1954/55st, this RPO routed the wiring through the steering column.
I hesitate posting a link to it - it might not help you with your system?