$50 (delivered) for that harmonic balancer on eBay - very nice price/cost.

What would be the going rate for 30 minutes for a professional machinist?

(30 minutes seems a short total time for measuring, set-up, machining/measuring and clean-up).