Rust is hard to repair and probably worse than you see from the outside. Bodywork and welding takes real skill plus paint is expensive too. A 350 with a TH400 is easy to find on Craiglist or elsewhere and an easy swap. My vote is for less rust. Also you can sell the original drivetrain to recoup some cost. All just my opinion!