To add to Kevin’s question: could a worn synchronizer cause a transmission to be difficult to shift OUT of a gear?
Could an incorrect oil do the same?
No not out of a gear because the main shaft and gear are already meshed, and are turning at the same speed.