If none of the above solutions work for you. You could get your torch, and a brazing rod out, and just weld the cover to the head.

I've been plagued with those leaks from time to time. Even when I've already straightened out the cover(s) -- annoying as heck!
All the best!
Chris