It is not clear to me what exactly your problem is, but you can adjust the v-shaped brace that goes from the firewall to the radiator surround. By tightening or loosening the nuts under the dash at the top of the firewall you can move the top of the radiator forward and backward.
That will change the relationship of the front of the hood with the top grill piece.

Kent


1937 Chevy 1/2 ton
1942 Chevy 1/2 ton
1947 Diamond T Model 509
1951 Chevy 1/2 ton
1950 Chevy COE Model 5700 ~ "Barney" ~ And more pix