You should be able to buy the correct fluid in a 2 quart size container that has a small spout that fits easily in the filler hole. Just squeeze it in until it starts to run out the hole. If you are replacing the entire fluid, it will just take a while.
Lee.