SM420 4-speed

Fill to the hole level, if topping up having warm oil in the transmission.

Fill to about 1/2” below the hole level, if adding all new/cool fluid to the transmission (or, 6 pints, supposedly).

http://chevy.oldcarmanualproject.com/shop/1954truck/54ctsm0005.html