The bolts holding the inner fenders to kickboard on my truck were hex, and I'm pretty sure they were original. The LF fender was replaced but the right was original.
But either slotted heads or hex can be ground off like you suggest. Much easier to work on stuck bolts when you're not laying on your back underneath or trying to squeeze under the dash.
