Check out Classicparts.com
(1958-59) Taillamp Housing - Fleetside
Product : 49-419
Price : $38.95
You will still need the bezels, gaskets and lens but cheaper than ebay. I wouldn’t do any welding until I saw what its supposed to look like. Maybe a fellow bolter could post a photo!