At the parts store, we used to a sell an A/C compression fitting with a hose barb on the opposite end (made by Murray). Sounds like what you need and should be readily available at a good parts store.