I think you could fill or patch with a MIG. You need to have access to the back. For filling, I would create a bunch of little spatters around the edge until you have enough metal to start a puddle. I would use a hunk of flattened copper pipe behind. It doesn't have to be pretty, just fuctional.
