I have freed up badly rusted/corroded bleeder screws by heating them with a torch, but only after removing the wheel cylinder and stripping it down to a bare casting. Once the bleeder is out, replace it- - - -they're usually readily available and cheap, but so are complete, new wheel cylinders.
Jerry