The bushing goes in after the pinion shaft is installed in the torque tube. One thing to check before is to test fit the bushing both in the torque tube and over the pinion shaft before assembly. They do make two different sizes. If it’s really tight you have the wrong bushing.
Use this photo for the ring.
Pinion the ring I think you’re asking about has the larger end facing the gear.
