I suspect polishing glass would be the same as polishing paint: start with 2000-grit sandpaper, then progressively finer grits of rubbing compound, and finally polishing and finishing compounds. If the glass is already scratched, what do you have to lose?
