Would it be possible to loosen up the grill some, make sure the holes do actually line up, and then tighten it up after a little movement?

Good Luck.