You worded it just fine, JW51
There is no easy way to eyeball the level from the top.
You would have to get under the truck to see if it is near being filled to the hole.
"Yes,"You do have check for the height of the fluid as you near the fluid nears the side plug hole."" (sorry about the lack of clarity)
