It sounds like expansion due to warm temps and over filling. I suggest next fillup, when the nozzle shuts off the first time, don't add more. Or fill until the guage reads full or just under and stop.

1959 3100 Apache Fleetside