The original mirror for your truck was a round mirror, the rectangular were on larger trucks. I'd try the round ones and see if that makes a difference. If not, you might have something loose under the cab sending a vibration up and the mirrors are vibrating in sympathy.
