Dropped a 54 235 into my son's 46. No water pump adapter
was used and everything fit. Don't remember the belt
width though the 54 pulleys and generator were used as
was the original radiator.

Maybe your aluminum radiator dimensions are different from
the original radiator. Jeffrey