Instead of wood for the "inner structure", could you use the new type manufactured deck materials? Sealing would not be an issue for any future wood failures. Because the deck material is a manufactered product, basically plastic, I think you would find it easy to work with and bond to aluminum.
Good luck!
Bob
