I'm thinking that your 1960 latch might be different than my 1965 latch. Are you saying that the LINKAGE from the inside door handle is not functioning?

OR

Are you saying the piece on the door won't properly connect to the piece on the door frame (cab)?