What you want to do is probably a bit much to tackle. If you want to make that back into a regular cab the easiest way is to buy a complete cab here in the states and have it shipped to Hamburg in a container. I replaced the rear panel on my cab but that was only below the belt line. I would not attempt a complete rear panel transplant as you are advocating.
