Winter is Coming
Time to think about winterizing your Bolt.
A good Tech Tip WINTERIZING YOUR TRUCK including a link back to the Forums for additional tips.
Sure sounds like you are on the right path looking at lifters. I suspect as you do that they are worn and bleeding down too soon at higher rpms. Low speeds they seem to keep up.
You probably know what you have to do now, change them out.