The adapter which you are obsessing over in a compulsive manner is an aftermarket adapter (not GM) so that we can use the temperature gauge which belongs on a 216 head on a later model 235 (which has too big of a hole in it for the bulb).
Carl


1952 5-window - return to "as built" condition | 1950 3100 with a 235 and a T-5 transmission