If you can't find the original hole, why not drill another one? Larger trucks use a locking nut, but it is either 2 nuts or something like this http://www.macleanfoggcs.com/products/axilok/

We use Axilok on all of our wheel ends, but I don't think they make one small enough for your application.