At the speed stovebolt engines run, the difference in weight will not be a factor. If you were turning it 6,000 RPM with a very radical cam profile and had to worry about valve float, things would be different, but that 261 will hand grenade itself long before valve float will become a factor.
Jerry