Here is another option.
You could go with a Electric Wiper Motor works on 6 or 12 volts.
And switch back to a single action fuel pump.

Here is a 1954 Chevrolet Pickup Electric Wiper Motor 6 volt only.
I do not think it will mount in your 1951 pickup though.